Este tema me parece de lo más interesante, así que me he puesto ha investigar un poco y he hallado datos mu peculiares sobre los nombres coreanos.
En primer lugar, no está demás hacer dos acotaciones:
Hangul [이름/성명] es algo así como el lenguaje "común", mientras que el Hanja [/姓名] es una forma "más refinada", por llamarlo de alguna manera.
¿Quieres saber cómo se conforma el nombre coreano? entonces sigue leyendo ^-^
El nombre coreano se forma por el nombre de familia (seong) - el cual es típicamente de una sílaba - seguido por el nombre dado (myeong) - de dos sílabas -. Con el tiempo, el uso de los nombres de familia ha causado extinción del apellido.
En la actualidad hay aproximadamente 250 nombres de familia y entre los más comunes encontramos Kim, Li y Park , los cuáles tiene casi la mitad de la población.
Las personas casadas generalmente conservan sus nombres intactos, y los hijos heredan el nombre de familia del padre.
*Nombres de familia --> Los cinco nombres de familia mas comunes son: Kim, Li, Park, Jung y Choi.
*Nombres dados --> Se componen por hanja (o caracteres chinos) y tradicionalmente uno de estos dos caracteres en un nombre único para el individuo, mientras que el otro es compartido por todas las personas en una generación de la familia.
*Nombres dados --> Se componen por hanja (o caracteres chinos) y tradicionalmente uno de estos dos caracteres en un nombre único para el individuo, mientras que el otro es compartido por todas las personas en una generación de la familia.
Choi Siwon
A partir de los años 70's algunos padres han dado a sus hijos nombres basados en palabras coreanas (hangul), pero esto es en su mayoría para las niñas. Algunos de estos nombres son: 하늘 (cielo), 아름 (belleza), 기쁨 (alegría), entre otros.
A pesar de esta tendencia, los nombres todavía se registran en ambos - hangul y hanja - en documentos oficiales, en genealogías de la familia, y así sucesivamente.
Fuente:
http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/es/Korean_name
6 comentarios:
tanks...creo que ahora se mas sobre corea jijiji
Que bien que te gustara el post, espero que también te interesen los otros post que he realizado sobre Corea.
Saludos :)
me aclaraste lo que decia wikipedia! no entendi nada
Me alegro ^^
Wow... ¡Qué genial! La verdad siempre me pareció interesante aprender un poco más de los nombres, y aunque suene estúpido algunas veces creía que apellidos como Li eran sobrenombres para algún tipo de personas o rango, pues es el que más he escuchado a lo largo de mi vida y el poco contacto que he tenido con la cultura coreana.
Un beso y mil gracias!
De nada Natis ^^ ...siempre es bueno conocer más de otras culturas, me alegro que te gustara esta nota =D
Publicar un comentario
Gracias por comentar!!! ^^ ...para evitar el Spam en inglés que últimamente ha aparecido en la página, puse palabras de verificación, espero que no les moleste, sólo es para comprobar que no son robots, jajaja xD