Bueno, exagero un poco :P pero... ¿te imaginas tener siempre más edad de la que realmente te corresponde?
Siempre que consultaba las fichas de mis actores coreanos favoritos me quedaba la misma duda: ¿porqué si nació en "tal" año, aquí dice que tiene "x" edad?
Al principio pensé que las personas que hacían esas fichas no sabían contar xD luego pensé que tal vez en Corea se contaban de forma diferentes los años, y no estaba del todo mal...
Poniéndome a investigar encontré que en Corea hay "dos edades".
¿Cómo es esto?
Fácil. Para que haya dos edades, debe de haber dos cumpleaños...
El primero se da cada año dependiendo del día de nacimiento de la persona, como sucede en el resto del mundo. Este cumpleaños"edad internacional".
El segundo cumpleaños sucede con el inicio del año nuevo solar; es decir que cada día 1° de enero las personas vuelven a cumplir años nuevamente O_O
p/e: yo tengo 22 años de edad y mi cumpleaños es el 27 de abril (si quieren enviarme regalos son aceptados ^-^) y si viviera en Corea tendría esta edad hasta el 31 de diciembre, porque el 1° de enero ¡¡cumpliría automáticamente 23 años!! :S ¡¡¡que martirio, que cruz...que injusto!!!
Mi caso sería trágico por lo siguiente:
27/04/2010 --> 22 años
01/01/2011 --> 23 años
27/04/2011 --> ¡¡24 años!!
Aquellas personas que cumplen años el primero de enero son muy afortunadas, pues la fecha de su nacimiento coincide con la llegada del año nuevo solar y por ende, siempre tendrán la misma edad: la real.
¡¡Sung Min es uno de los afortunados que cumplen años el 1° de enero!!
He ahí la explicación de por qué algunos de nuestros artistas coreanos favoritos, pese a verse tan jóvenes, dicen tener "tal o cual" edad que no corresponde a su edad fisiológica real.
Como consejo, si algún día vas a Corea no te ofendas si te preguntan la edad ^-^ y responde diciendo la fecha en que naciste (con todo y año), así ellos podrán hacer los cálculos para saber tus "dos edades" y como dirigirse a ti.
Si le vemos el lado positivo al asunto...si una mujer u hombre coreano te dice su edad, tú siempre podrás decir con sinceridad: "¡me estás mintiendo! tú te ves mucho más jóven" ;)
7 comentarios:
Te falto un dato, en Corea se nace con un año (es decir los nueve meses que duras en el vientre ellos lo cuentan como un año)en este video un coreano lo explica en inglés:
http://www.youtube.com/watch?v=0hkG4113QYM
Pero durante el año no tienes que sumarte años dos veces; es decir el 1 de enero le sumas solo a tu edad coreana y el día de tu cumpleaños se lo sumas solo a tu edad internacional. Lo que hace que uno tenga que agregarse un año más es eso de que naces con un año (él lo explica en el video, por cierto cualquier duda pregúntasela, él sabe hablar español).
Wow, vaya...no sabía gracias por el dato ~^-^~
xaxu osea tengo como 40...menos mal que soy occidental.....
Lo mismo pienso!! xD
OSEA QUEEEE... Si cumplo años el 31 de diciembre como mi papá, en Corea cumpliría años el 31 de diciembre, por ejemplo, 20 años y el siguiene día cumpliría 21... jejeje Ta loco esto! Yo he visto en programas que así preguntan la edad, con todo y año... xP
Jajaja, si, igual me quedé yo de sorprendida xD
jajja yo cumplo el 2 de enero por unas horas AIGOOO
Publicar un comentario
Gracias por comentar!!! ^^ ...para evitar el Spam en inglés que últimamente ha aparecido en la página, puse palabras de verificación, espero que no les moleste, sólo es para comprobar que no son robots, jajaja xD